Italienisch-Deutsch Übersetzung für morbo

KrankheitdieDie Alzheimer-Krankheit trifft alle überall gleich. Il morbo di Alzheimer colpisce ovunque, indistintamente. Alzheimer-Krankheit - Gesundheitsausweis - Sicherheit von Blut Morbo di Alzheimer - Libretto sanitario - Sicurezza del sangue BSE und die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit sind nun schon seit einigen Jahren ein Alptraum für Europa. Da anni l'ESB e il morbo di Creutzfeldt-Jacob (CJD) costituiscono un incubo per l'Europa.
SeuchedieVor nicht allzu langer Zeit haben wir die Aids-Epidemie weiter grassieren und die BSE-Seuche entstehen lassen. Negli ultimi tempi abbiamo consentito la propagazione dell'epidemia di AIDS e causato il morbo della mucca pazza. Beabsichtigt war, mit Hilfe der Regelungen einen Weg zu finden, über den schrittweise der Ursprung einer möglichen Seuche ermittelt werden kann. L'obiettivo era quello di cercare una pista per giungere alle eventuali origini del morbo. Von einer Epidemie, einer BSE-Seuche oder infiziertem Fleisch zu sprechen trägt nicht gerade dazu bei, den Verbraucher für den Verzehr von Rindfleisch zu gewinnen. Parlare di contagio, di morbo della mucca pazza o di carni infettate non contribuisce ad avvicinare il consumatore all'utilizzo di carne bovina.